sigh A message box telling me what I already know since I initiated the action.
To reproduce:
Seems to work as well for other errors (or messages worth showing) in the „Show log“ dialog. The „Update“ dialog, however, shows errors directly in the window, without needing a message box (which I highly appreciate):